Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649 
|
Post by Donkarasu on May 10, 2014 6:02:47 GMT -4
Talk about the dub version of Pokémon here. It doesn't just have to be about the English dub, but any dub you want (but we rarely do that). |
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on May 10, 2014 7:27:27 GMT -4
|
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on May 21, 2014 6:48:15 GMT -4
New dub titles- JP: It's a Debut! Serena and Fokko in PokeVision!!
US: A PokéVision of Things to Come!
JP: Reel in the Golden Koiking!!
US: Going for the Gold!
JP: The Aurora Bonds! Amars and Amarruga!!
US: Coming Back for the Gold!
I don't understand this one. Could be an error and it's "Cold".
JP: The Shouyou Gym Match! Pikachu vs. Chigaurus!!
US: Climbing the Walls!
Source: pressroom.turner.com/us/cartoon-network/scheduleAlso there's a dub title for the currently postponed undersea episode- JP: The Castle Beneath the Sea! Kuzumo and Dramidoro!!
US: An Undersea Place to Call Home!This title was originally posted in the official Turner Broadcasting press site but was later removed. This would mean that, yes (due to having a dub title) it has been dubbed, however as it's been delayed in Japan then it's the same worldwide. Guess other places aren't allowed to air a Pokémon episode before Japan. |
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on May 23, 2014 5:35:40 GMT -4
|
|
|
|
Post by LUNI_TUNZ on Jun 1, 2014 2:32:45 GMT -4
New dub titles- Also there's a dub title for the currently postponed undersea episode- JP: The Castle Beneath the Sea! Kuzumo and Dramidoro!!
US: An Undersea Place to Call Home!This title was originally posted in the official Turner Broadcasting press site but was later removed. This would mean that, yes (due to having a dub title) it has been dubbed, however as it's been delayed in Japan then it's the same worldwide. Guess other places aren't allowed to air a Pokémon episode before Japan. At this rate, has any season of the series been able to air all of their episodes without skipping any? Also, why was it skipped... or postponed. Well, I don't know where it fits with the rest of the episodes, but I'm going to hope it won't be some big plot altering thing like the Team Rocket/Plasma episodes. |
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on Jun 1, 2014 6:05:57 GMT -4
Because it involved going undersea and exploring a sunken ferry, in Japan it would have aired some days after the sinking of the MV Sewol ferry in South Korea where lots of lives were lost. The episode was postponed out of respect. There is still a chance it could go the way of the BW fishing episode and air if it is filler.
|
|
|
|
Post by LUNI_TUNZ on Jun 2, 2014 23:23:29 GMT -4
Seems weird they'd delay an episode because of something that happened in Korea, especially since they've been to sunken ships before, but OK.
|
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on Jun 3, 2014 6:30:25 GMT -4
Yes, but those episodes didn't air near a real life ship sinking were lots of lives were lost.
If an episode has similarities to a real world disaster it will either be delayed or cancelled.
|
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on Jun 12, 2014 8:25:53 GMT -4
CITV has confirmed that "Coming Back for the Gold!" is the incorrect/was a tentative title, the real title is "Coming Back into the Cold!".
Also episodes 21, 22 and 23 (and most likely episode 24) of the XY series will air on CITV in the UK before Cartoon Network in America.
|
|
|
|
Post by Swampert on Jun 12, 2014 9:22:05 GMT -4
Weird... I thought the United Kingdom was too far behind the United States. I also wonder; does the United States dub version make it to the United Kingdom, or do they use their own voice actors?
|
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on Jun 12, 2014 10:19:59 GMT -4
It is the exact same English dub, this is not the first time the UK has been ahead of the US.
The reason why this happens is because Pokémon airs on Saturdays and Sundays in the UK.
|
|
|
|
Post by Swampert on Jun 12, 2014 10:53:48 GMT -4
Holy macaroni, I remember the old days! In the country I live, they used to air Pokemon episodes on Saturdays and Sundays as well, until they ran out of new episodes, and started all over again from an earlier point! It was a pain in the ass during the Johto saga. And then they FINALLY started airing Hoenn episodes, until Ash got the Dynamo Badge from Wattson... and then they started all over from "The Heartbreak of Brock" episode, or somewhere near that. Needless to say that I quit at this point, and managed to catch up somewhat when I discovered the Internet.
|
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on Jun 12, 2014 10:58:56 GMT -4
Yeah, they do that in the UK too. When the current dub season of a series of the Pokémon anime finishes there, CITV then re-airs it back from the start instead of going straight on to the next season. This is most likely a means of allowing TPCI to finish dubbing so the UK will only be ahead of the US for some episodes.
|
|
|
|
Post by Swampert on Jun 12, 2014 11:07:58 GMT -4
Why do they air episodes twice a week instead of once, so they can go with a normal flow, anyway? Do they gain anything when they keep airing the same episodes over and over again?
|
|
Donkarasu
Dodgemaster
Still here, but also not here.
Posts: 4,649
|
Post by Donkarasu on Jun 12, 2014 11:17:57 GMT -4
Uh... being ahead of America for a few episodes....? That's the only thing.
|
|
